Legal notice

1. Website Publisher

The website lesenfantsdeklangleu.org is published by the association Les Enfants de Klang Leu (EKL), a non-profit organization governed by the French law of July 1, 1901, and the decree of August 16, 1901.

Registered Office: 15 rue du Docteur Kerjean – 29200 Brest, France

RNA Number: [To be completed]

SIRET Number: [To be completed]

Email: ekl@lesenfantsdeklangleu.org

Publication Director: [Name of President – ​​To be completed]

2. Hosting

The website is hosted by:

Hosting Provider: [Name of Hosting Provider – To be completed]

Address: [Address of Hosting Provider – To be completed]

Telephone: [Telephone of Hosting Provider – To be completed] [Complete]

3. Purpose of the Association

The EKL association aims to support disadvantaged children and families in the Klang Leu neighborhood of Sihanoukville, Cambodia, in the areas of education, health, nutrition, hygiene, and family support.

4. Intellectual Property

All content on this website (texts, images, photographs, videos, logos, graphics, icons) is the exclusive property of the Les Enfants de Klang Leu association or its partners and is protected by French and international intellectual property laws.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the website's elements is prohibited without the prior written authorization of the association.

5. Personal Data and GDPR

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended, you have the right to access, rectify, erase, and object to the processing of your personal data.

Personal data collected via the website forms (contact, newsletter, donation) is used solely for the association's activities and is never transferred to third parties for commercial purposes.

Data Controller: Association Les Enfants de Klang Leu
Purposes: Managing donations, sending newsletters, responding to contact requests, managing volunteer opportunities
Retention Period: Data is retained for the period necessary to fulfill the purposes for which it was collected, in accordance with applicable legal obligations.

To exercise your rights, you can contact us at: ekl@lesenfantsdeklangleu.org

6. Cookies

This site may use cookies to improve your browsing experience. Cookies are small text files stored on your device when you visit.

Cookies used:

Technical cookies: necessary for the proper functioning of the site (no consent required)

Analytical cookies: used to measure site traffic (Google Analytics or equivalent) – [To be confirmed]

You can configure your browser at any time to refuse cookies.

7. Donations and tax receipts

Donations made to the Les Enfants de Klang Leu association are eligible for a tax deduction under the conditions stipulated in Articles 200 and 238 bis of the French General Tax Code. A tax receipt is issued for each donation.

Online donations are processed via the secure platforms HelloAsso and WhyDonate. The association does not directly collect or store donors' bank details.

8. Hyperlinks

The website may contain links to other websites. The EKL association cannot be held responsible for the content of websites accessible through these external links.

9. Limitation of Liability

The EKL association strives to provide information that is as accurate as possible. However, it cannot be held liable for omissions, inaccuracies, or failures to update information.

10. Applicable Law

These legal notices are governed by French law. In the event of a dispute, the French courts shall have exclusive jurisdiction.

Last updated: March 2026